Testing the Feasibility of Sensor-Based Home Health Monitoring (TEC4Home) to Support the Convalescence of Patients With Heart Failure: Pre-Post Study